Haal het strand naar je tuin met deze houten zandbak van Gardenas.

Op 9 en 10 november zijn we te gast in de moderne B&B van Alan en Trish. Vanuit het historische goudmijners-dorpje Clyde zullen we onder andere Otago bezoeken.

Les 9 et 10 novembre, nous serons les hôtes du B&B moderne d'Alan et Trish. Depuis le village historique de Clyde, où se trouvent les mines d'or, nous visiterons notamment la région d'Otago.

In een paradijs van stalactieten en stalagmieten, door grote kamers en kleine doorgangetjes, drijven we naar een ondergronds meer met "galaxies" van gloeiwormen. Enkele stroomversnellingen brengen ons naar de Waitakere rivier in een weelderig regenwoud, waarna we door een treintje teruggebracht worden.

De personen achter de reisorganisatie Nieuw-Zeelandhuis waren vroeger natuur- en portretfotografen in België, voor ze die passie gingen combineren met hun ervaring inzake reisbegeleiding. Op onze voorlaatste dag nemen ze ons mee om de mooiste plekjes in Golden Bay te vereeuwigen.

Les personnes à l'origine de la compagnie de voyage New Zealand House ont été photographes de nature et de portrait en Belgique, avant d'allier cette passion à leur expérience de guide touristique. L'avant-dernier jour, ils nous emmènent immortaliser les plus beaux endroits de Golden Bay.

Op 18 november gaan we potvissen zoeken vanuit de hut van de kapitein. Daar hebben we beter zicht, meer uitleg en krijgen we eten (belangrijk).

Le 18 novembre, nous chercherons les cachalots depuis la cabine du capitaine. Nous y aurons une meilleure visibilité, plus d'explications et de la nourriture (important).

Na een nacht bekomen van de intercontinentale vlucht, vliegen we naar Queensland, waar onze rondrit start.

Après avoir récupéré du vol intercontinental pendant la nuit, nous nous envolons pour Queensland, où commence notre voyage.

Na een nacht bekomen van de intercontinentale vlucht, vliegen we naar Queensland, waar onze rondrit start.

Après avoir récupéré du vol intercontinental pendant la nuit, nous nous envolons pour Queensland, où commence notre voyage.

Nieuw-Zeeland staat bekend om zijn gastvrijheid, en die mogen we op 4 en 5 november in deze bed&breakfast ervaren. De oude treinwagon in koloniale stijl waarin we verblijven, biedt uitzicht op de bergen en het meer Te Anau.

La Nouvelle-Zélande est connue pour son hospitalité, et nous pourrons en faire l'expérience dans ce bed&breakfast les 4 et 5 novembre. Le vieux wagon de style colonial dans lequel nous logerons offre une vue sur les montagnes et le lac Te Anau.