La décrue s'amorce enfin, après de terribles inondations. Yakari est inquiet pour ses amis les animaux. Avec Petit Tonnerre, il va voir comment ils ont supporté la montée des eaux. Une nuit, le petit Sioux est réveillé par un cri : «Pilipi !». L'appel d'un oiseau ? Mystère...

Pour équiper bébé au fur et à mesure de ses besoins - Per equipaggiare il bebè a seconda de i suoi bisogni

Pour équiper bébé au fur et à mesure de ses besoins - Per equipaggiare il bebè a seconda de i suoi bisogni

Pour équiper bébé au fur et à mesure de ses besoins - Per equipaggiare il bebè a seconda de i suoi bisogni

Alors qu'une pluie d'orage s'abat sur la prairie, Yakari et Arc-en-Ciel jouent dans leur tipi. Soudain, la terre tremble, le tipi décolle et les deux papooses s'envolent pour la toundra, à l'initiative de Nanabozo, le Grand Lapin magicien. Ils découvrent sur les terres boréales une faune inconnue : caribous, lemmings, boeufs musqués...